وظائف، كورسات، ومتطلبات التفريغ الصوتى الطبي

medical transcription

ما هو التفريغ الصوتى الطبي ؟

التفريغ الصوتى الطبي هو تفريغ الملفات الصوتية التى قد تتضمن تقارير طبية تحتوى على مصطلحات طبية غير مألوفه سوى للأشخاص الذين عملوا أو درسوا أى من مجالات الطب سواء كان الطب البشري أو البيطرى أو الصيدلة وعلم الدواء أو حتى التمريض. يميز هذا النوع من التفريغ الصوتى أنه يحتاج لدقة عالية لضمان أن تكون الخدمة الطبية المقدمة اعتمادا على تلك التقارير دقيقة جدا.

من يمكنه العمل فى مجال التفريغ الصوتى الطبي؟

من يملك الإجابة على هذا السؤل هو صاحب العمل نفسه. ولكن بملاحظة المتطلبات والشروط التى يتطلبها اصحاب الاعمال فى هذا المجال يمكننا استنتاج ان بالرغم من ان معظم اصحاب الاعمال هنا يفضلون ان يقوم باعمالهم اطباء او صيادلة او من يعمل بالمجال الطبى وله خبرة كبيرة فيه. الا ان تحقيق هذا الامر بالغ الصعوبة نظرا لجدول اعمال الاطباء المشغول دائما وكذلك اكثر العملين بالمجال. مما دفع الكثير من اصحاب الاعمال للسعى لتعيين حتى طلبة كليات الطب فى سنوات الدراسة الأولى وكذلك طلبة كليات الصيدلة ومعاهد التمريض. كما ظهرت العديد من الشركات والمواقع التعليمية على شبكة الانترنت توفر دورات تدريبية وورش عمل متخصصة فى التفريغ الصوتى. واصبح الكثير من اصحاب الاعمال الان يشترطون ان يكون المقدم على عمل التفريغ الوصتى الطبى حاصلا على احد تلك الدورات. وفى بعض الحالات لا يشترط اصحاب الأعمال أى خبرة أو دراسة فى المجال الطبي ولكن فى هذه الحالة يكون المقابل المادى ضعيف جدا مقارنة بالمعدل الطبيعى للأجور فى هذا المجال. لكن فى جميع الأحوال يجب على من يعمل فى هذا المجال أن يكون مهارتة الإستماع عنده جيدة جدا وكذلك المهارة اللغوية ومهارة الكتابة السريعة.

ما هى  متطلبات العمل فى مجال التفريغ الصوتى الطبي؟

بالإضافة لمتطلبات التفريغ الصوتى العام العادية يجب أن تتوافر فى من يعمل فى التفريغ الصوتى الطبي المهارات التالية :

خلفية طبية من دراسة او دورات أو خبرة سابقة أو عمل

سرعة كبيرة فى الكتابة على لوحة المفاتيح

مهارات إستماع جيدة

مهارات لغوية جيدة جدا استماعا وكتابة ونحويا

ما هى المواقع التى توفر وظائف فى مجال التفريغ الصوتى عن بعد كعمل حر؟

التفريغ الصوتى بصفة عامة يندرج تحت تصنيف الدعم الإدارى (Admin support) فى معظم مواقع العمل الحر العامة وقد نجد القليل من المواقع تخصص تصنيف مستقل للتفريغ الصوتى الطبي من تلك المواقع فى حين أن معظم مواقع العمل الحر على الانترنت العامة تدرج التفريغ الصوتى الطبي مع باقى انواع التفريغ الصوتى. مما يترتب على ذلك من اضاعة لوقت العاملين بالمجال الطبي فى البحث عن الوظائف المتعلقة بالتفريغ الصوتى الطبي من بين باقى وظائف التفريغ الصوتى.

وجدير بالذكر أن المواقع المتخصصة فى هذا المجال أفضل من عده نواحى أهمها:

  • – توفير وظائف متخصصة فقط فى المجال الطبي مما يوفر على العاملين البحث عن هذا النوع من الوظائف من بين مئات الوظائف المتعلقة بالتفريغ الصوتى عموما.
  • – توفير ملفات صوتيه ذاك جودة جيدة نسبيا
  • – تحديد حد ادنى للمقابل المادى للتفريغ الصوتى الطبي

هذه قائمة بتصنيف التفريغ الطبي من بعض مواقع العمل الحر العامة :

https://www.upwork.com/o/jobs/browse/skill/medical-transcription/

وفيما يلى قائمة بأشهر مواقع العمل الحر المتخصصة فى التفريغ الصوتى الطبي فقط

  • http://www.athreon.com/
  • https://www.naukri.com/medical-transcription-jobs
  • http://www.careerbuilder.com/jobs-medical-transcriptionist
  • http://www.nuance.com/products/medical-transcription-services/index.htm
  • https://www.flexjobs.com/jobs/online-medical-transcription

قائمة بأشهر المواقع التى توفر تدريب عملى عن بعد على التفريغ الصوتى الطبي

  • https://www.andrewsschool.com/transcription/WhatATranscriptionist.php
  • http://canscribe.com/
  • https://coned.georgebrown.ca/courses-and-certificates/medical-transcription-certificate-distance-education/
  • http://www.accreditedonlinecolleges.org/medical-transcription/www.mtdaily.com/

متوسط المقابل المادى للعمل فى مجال التفريغ الصوتى الطبي على الإنترنت

يتراوح متوسط دخل المفرغ الصوتى الطبي متوسط الخبرة ما بين 9 إلى 11 دولارا أمريكيا مقابل تفريغ ساعة واحدة صوتيه فى هذا المجال والاكثر خبرة فى هذا المجال يتقاضون فى المتوسط 25 دولارا امريكيا.

ويتوقف المقابل المادى والربح حسب كمية الإنتاج والعمل لذا كلما تمكنت من تفريغ عدد ساعات صوتية أكثر فى وقت أقصر كلما حققت ربح أكثر. ويمكن أن يص الدخل السنوى لمفرغ صوتى فى المجال الطبي إلى 70 ألف دولارا أمرييكا فى العام.

 

التفريغ الصوتى: المجال الأفضل للمبتدئين بدون خبرة

remote transcription

التفريغ الصوتى – الترانسكريبشن

ما هو التفريغ الصوتى ؟

ترانسكريبشن باختصار هو انك انت تسمع تسجيل صوتى او تسمع صوت فيديو وتكتبة على الكمبيوتر. طبعا واضح من التعريف ان الموضوع مش محتاج اى خبرة او دراسة او حتى مهارة اكتر من مهارة الكتابة على الكمبيوتر وحتى اللى مهارة الكتابة على الكمبيوتر عنده ضعيفه يقدر يعمل الشغل ومهارته هتزيد مع الوقت.

أنواع التفريغ الصوتى:

الترانسكريبش فيه انواع بعضها ممكن اى حد يعمله وبعضها لازم ناس متخصصة تعمله . امثلة لانواع اللى محتاجة ناس متخصصة هى medical transcription وده بيبقى محتاج حد فاهم فى المجال الطبى عشان ممكن يسمع مطلح طبى فهو هيكون عارفه ويكتبه صح لكن لو واحد مش متخصص ممكن يسمع المصطلح ميفهموش ولا ياخد باله منه ولو دور عليه حتى فى معجم عادى ممكن ميلاقيهوش وهيبقى شغل مستحيل بالنسبالة. ونفس الكلام ممكن ينطبق على ال Legal transcription القانونى اللى بيحتاج حد فاهم فى المصطلحات القانونية.

1- النفريغ الصوتى العام

general audio typing

القاعدة العامة اللى هى ان اى حد ممكن يعمل شغل الترانسكريبشن عموما اللى من ضمنه تفريغ الرسائل النصية من على مسجل تليفون او موبايل او ايميل او ملف شرح صوتى او ملف صوت تسجيل لانترفيو وغير ده كتير ممكن اى حد يعمله.

 

 

2- التفريغ الصوتى الطبي

medical transcription

وده من اسمه بيكون خاص بالتسجيلات الطبية زى تقارير المستشفيات والتشخصيصات الطبية وغيرها من التسجيلات الطبية المتخصصة. وغالبا ديه ميقدرش يعملها الا حد عنده خلفية طبية أى إنه يكون دارس صيدلة أو طب أو ممكن فى بعض الحالات مجرد دراسة التمريض مع خبرة بسيطة فيه تكفى. وطبعا النوع ده من التفريغ الصوتى بيكون ليه مقابل مادى اعلى نسبيا من التفريغ الصوتى العادى

3- التفريغ الصوتى القانوني

والنوع ده من التفريغ الصوتى فضلا عن انه بيحتاج اللى يشتغل فيه يكون ملم بالمصطلحات القاونية وعنده خلفية قانونية بيحتاج كمان Legal transcription

سرعة عالية نسبيا فى الكتابة لانه غالبا بيكون ملفات طويلة والكلام فيه ممكن يكون سريع.

 

 

 

4- التفريغ الصوتى المباشر

النوع ده بيكون عبارة عن السماع لمحاضرة او اى ايفنت لايف والكتابة مباشرة ورا  المتحدث او المتحدثين. والنوع ده طبعا محتاج سرعة كتابة عالية جدا ودقة كبيرة وميقدرش يعملوا الا المحترفين فى التفريغ الصوتى فقط.

متطلبات العمل فى مجال التفريغ الصوتى

1- طبعا لازم يكون عندك جهاز كمبيوتر ديسكتوب او لاب توب مشهتفرق ويفضل يكون فى مكان فى هدوء عشان تعرف تركز.
2- لازم طبعا يكون عندك انترنت عشان تنزل ملفات الصوت او الفيديو اللى هتعملها ترانسكريبشن.
3- هات كيبورد نضيف عشان يريحك فى الكتابة ونصيحة متسترخصش .
4- هيد فون اى نوع يقضى الغرض لكن يفضل طبعا لو تقدر تجيب نوع محترم من اللى بيعمل ازالة للضوضاء الخارجية عشان تعرف تركز.
5- يفضل انك تنزل برنامج من برامج تعلم الكتابة على الكيبورد عشان هتفرق معاك كتير لما سرعتك تبقى كبيرة فى الكتابة. افتكر كان فيه برناج اسمه type master كنت بستخدمه زمان.
6- برنامج اوفيس ورد عشان تكتب عليه (فيه بعض المواقع بتخليك تكتب على الموقع عندهم مباشر ومشهتحتاج ساعتها للاوفيس) ممكن نكتب على الورد باد عادى او النوت باد بس الاوفيس هيسهل علينا عشان هيكتشف الاخطاء الاملائية وطبعا ممكن اى برنامج تحرير نصوص متقدم مش شرط مايكروسوفت اوفيس ممكن لو بتستخدم لينكس تشتغل على برنامج لايبر اوفيس مثلا.
7- مستوى اللغة من متوسط لممتاز . كل المواقع المتخصصة فى المجال ده لحد دلوقتى اللى لقيتهم مواقع اجنبية حتى اللى فيهم بيقدم شغل للغة العربية فالموقع نفسه اجنبى فلازم مستوى اللغة يكون متوسط على الاقل فى الانجليزى.

8- برنامج لتحسين الصوت وتعليته لتحسين جودة ملفات الصوت اللى جودتها منخفضة او سريعة.

وده احد البرامج الرائعة للتحكم فى الصوت :

رابط البرنامج : https://www.up-4ever.com/cqenqv2ma46l

رابط باتش التفعيل : https://www.up-4ever.com/j8l1n3mvn366

طريقة وتفعيل البرنامج :
———————————————————–
1-بعد ما تعمل setup للبرنامج بتخرج منه
2-أعمل فك ضغط الباتش
3-خد الملف كوبي copy
4- أقف على البرنامج نفسه و اعمل كليك يمين و تختار
open file location
5-و جواه بتعمل paste
6-و بعدها بنفتح ملف الباتش اللى نقلناه
و نختار patch
7-بعدها تفتح البرنامج عادي هتلاقيه متفعل و كامل

كدة انت عرفت يعنى ايه Transcription وايه اللى انت محتاجة عشان تشتغل فى المجال ده وباقى حاجة واحدة وهى ايه هى المواقع المتخصصة اللى ممكن تسجل عليها عشان تعمل الشغل ده . وديه قايمة فيها افضل 17 موقع متخصصين فى المجال ده ممكن كل واحد يسجل على الموقع الانسب ليه حسب امكانياته لان فيه منهم بيشترط لغة مستوى عالى جدا وفيه غيره بيشترط سرعة كتابة عالية فعشان كدة كل واحد يسجل حسب الانسب ليه.

Transcription work: 17 freelance transcription job websites for beginners

مع العلم ان متوسط الدخل على المواقع ديه هو 20$ فى لتفريغ الساعة الصوتية و  250$ فى الشهر واقصى دخل 1000$ فى الشهر وطبعا كل موقع ليه نظامه واسعاره وان كانت متقاربه فى معظمهم. مع ملاحظة ان تفريغ ساعة صوتية بياخد اكتر من ساعة فى كل الاحوال يعنى ممكن ياخد وقت من 3 ساعات ل 12 ساعة حسب جودة الصوت وعدد المتحدثين وسرعة الحوار وعدد الكلمات.

وديه قايمة ببعض صفحات الفيس بوك اللى متاح عليها شغل تفريغ صوتى باللغة العربية فقط

https://www.facebook.com/groups/227660547684216

https://www.facebook.com/groups/540103669396627

وبخصوص طرق التحويل تقريبا معظم المواقع المذكورة بتشتغل تحويل ارباح عن طريق الباى بال.

اتمنى اكون افدتكم ولو بالقليل

وتمنياتى للجميع بالتوفيق